Ministry of Foreign Affairs Homepage
La Publicidad por Radio FuncionaFlag of Israel
 
 also available in:   English  French
Quick Nav   QUICK NAV
Add to Quick Links   ADD QUICKLINK
 


Facts About Israel  Facts About Israel
 
Foreign Relations  Foreign Relations
 
Israel at 50 & Beyond  Israel at 50 & Beyond
 
Government  Government
 
Law  Law
 
Personalities  Personalities
 
Peace Process  Peace Process
 
Culture  Culture
 
Economy  Economy
 
Religion  Religion
 

 
Go to the homepage   HOME
Add to Quick Links   PERSONALIZE
 
Site Map   MAP
Site Index   INDEX
Give your feedback   FEEDBACK
Info/Help   INFO/HELP
 

 
Quick Search Quicksearch
  
Power Search Powersearch
Site Search SiteSearch

 
 ISRAEL REVISTA EN LA RED: Mayo de 2000
 
     
La Publicidad por Radio Funciona
 
 

 

 

 

Cortesía: Shalmor, Avnon, Amijai / Young & Rubicam
 

Una campaña publicitaria de Radio Israel ganó un prestigioso premio internacional.

por Simón Griver

En contra de todas las probabilidades, una campaña televisiva realizada con un pequeño presupuesto para promover la publicidad por Radio Israel ganó importantes premios internacionales, incluyendo el Gran Premio en el Festival Internacional de Avisos Publicitarios de Nueva York en enero del presente año.

Pero la campaña, titulada "La publicidad por radio funciona" ha logrado mucho más que premios internacionales. Desde su comienzo, hace más de cuatro años, el número de avisos en las diversas emisoras de Radio Israel ha aumentado en un 300% y los ingresos por publicidad subieron en un 450%. Esto es aún más sorprendente si se toma en cuenta que esto se consiguió en un período de recesión económica en Israel.

Guideón Amijai, director de creatividad en la importante agencia de publicidad israelí Shalmor, Avnon, Amijai / Young & Rubicam, que dirigió la campaña, explica que el objetivo era recalcar el poder de la voz, así como de otras ventajas de la radio y desventajas de la televisión.

"Sostuvimos que la propaganda por radio es efectiva y barata", dice Amijai. "Todo lo que se necesita es un estudio, un micrófono y un locutor".

A diferencia de la propaganda por televisión, que por lo general requiere grandes presupuestos y una logística al estilo de Hollywood para su producción, la campaña por televisión para hacer propaganda por radio, ideada por Amijai, comprendía una pantalla negra con mensajes sencillos en letras blancas leídos por un locutor. Además del premio de Nueva York, la campaña obtuvo la Medalla de Oro en el Festival de Praga de Propaganda por Televisión y dos Medallas de Plata en el Festival de Propaganda por TV de Londres 1999.

"Nuestros mensajes aludían también a temas que irritan a los avisadores", sostiene Amijai. "Estos incluyen la tendencia de los telespectadores a pasar de canal en canal durante las pausas publicitarias, o alejarse de la pantalla para realizar tareas domésticas. Asimismo, nos referimos a la imposibilidad de prever la popularidad de cada programa".

La campaña publicitaria intentó contrarrestar la imagen de la radio como algo anticuado, aburrido y poco atractivo. Incluso entre las agencias de publicidad, la radio es considerada el pariente pobre de la industria de los medios de comunicación. Por eso, fueron acentuadas las ventajas de la radio - en particular, las altas cifras de audiencia. Por ejemplo, durante las primeras horas de la mañana y en las horas pico de la tarde, cuando los oyentes están atascados en los embotellamientos de tránsito, los noticiarios y programas de actualidad de la radio tienen una enorme y fiel audiencia.

"Los estudios sobre el tema indican que los radioescuchas se concentran mucho más en lo que escuchan", agrega Sarit Arison, directora de publicidad de Transmisión Unida de Publicidad, que produce los avisos para Radio Israel. "Además, la radio se puede dedicar más a grupos regionales o específicos, o a diferentes comunidades idiomáticas, como los inmigrantes rusos o la minoría árabe en Israel".

En definitiva, la campaña "La Publicidad por Radio Funciona" demostró que la publicidad por radio es efectiva y creó una imagen más positiva, popular y dinámica

de la radio en la mente del público y de las agencias de publicidad de todo el mundo. Paradójicamente, la campaña demostró que es posible producir una propaganda televisiva efectiva con escasos recursos, con sólo un locutor, un estudio y unas simples diapositivas de texto.

 
Top of Page  TOP OF PAGE
 
  Add this page
Copyright (c)1999 The State of Israel. All rights reserved. Terms of Use  Use of Cookie
Our site mapSite indexSearch our siteEnter your personal pageGive your feedbackGet help and information Site MapHomepage Site MapHomepage